La
Biblioteca Alemana Nicaragüense en Managua
Página Principal Noticias Eventos La
Biblioteca El
Bibliobús La
Fundadora Cronología Galería
de Fotos Su
Ayuda ADiA Directorio Contacto
A la hora de terminar las escuelas, empieza la corrida de los estudiantes a la biblioteca. Nuestros colabo-radores tienen mucho que hacer guardándo las mochilas de los alumnos y de sacar los libros solicitados para el tema deseado. De allí los alumnos empiezan a hacer sus tareas con la ayuda de nuestro personal. Copian párrafos enteros, ilustraciones y mapas en sus cuadernos. Los colaboradores de la Biblioteca casi no se dan abasto para anotar cada usuario con el libro prestado, lo que es necesario para las estadísticas.
La Biblioteca Alemana-Nicaragüense - una biblioteca pública en Managua - se fundó en septiembre de 1993 y hasta marzo de 2001 se alojó en las oficinas de la Fundación Friedrich Ebert en Managua. El 16 de marzo de 2001 pudo pasarse a sus propias oficinas. El costo de la construcción era de 110.000 dóla-res. Queremos agradecer a las siguientes organizaciones que, además de muchas personas privadas nos apoyaron: Ministerio de Economía, Tránsito y Desarrollo de Hessen en Wiesbaden, Iglesia Evangélica de Hessen y Nassau, Darmstadt, y la Ciudad de Frankfurt /Main. Gracias a la donación de la Alcaldía de Managua de un terreno de 1000 m2 se pudo realizar la construcción de la nueva biblioteca. Tiene 463 m2 con un gran salón de lectura con asientos para 65 personas y un almacén de libros para albergar 13.000 libros, de los cuales ya tenemos unos 12.677. Se clasifican en: 14% textos escolares, 33% literatura, 15% infantiles y juveniles, 38% divulgación y consulta. Los libros son comprados en Nicaragua y en el extranjero, pero también recibimos libros de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, Main, como donaciones de editoriales de idioma español. Además hay un lugar donde niños y jóvenes pueden jugar, una pequeña cocina para calentar comida, lugar para la administración, un pequeño bar, una caseta de vigilancia y el garaje para el bibliobús.
En el terreno hay árboles, arbustos y plantas ornamentales; un rancho para descanso al mediodía de los colaboradores. Algo muy especial de esta biblioteca son los murales del salón de lectura que tratan de motivos de la obra poética de Rubén Darío; en la sala infantil, los murales cuentan de la creación bíblica, la destrucción del medio ambiente y finalmente de su salvación.
Por la gran demanda construimos ese edificio nuevo. Un promedio de 100 niños y jóvenes de primaria y secundaria visita la Biblioteca a diario para hacer sus tareas con la instrucción y ayuda del personal de la biblioteca. Ese año (hasta marzo del 2006) ya nos visitaron 4.000 usuarios entre estudiantes y lectores; la mayoría - unos 3.000 usuarios - vino en febrero debido al término de las vacaciones escolares. Como muchas familias por falta de dinero no pueden comprar todos los libros escolares, el número de visitantes es mayor al principio de cada año lectivo.
El año pasado 19.467 personas vinieron a nuestra Biblioteca (16.969 en 2004) y dieron uso a 31.758 libros (30.511). Eso hace una diferencia de 2.498 usuarios y 1.247 libros, comparado con las cifras del 2004. La pérdida de libros es relativamente bajo.
Literatura
alemana en idioma español
La Biblioteca Alemana-Nicaragüense cuenta 680 títulos de literatura alemana en idioma español. Estos libros recibimos a solicitud por medio de Internaciones (antigua organización hermana del Instituto Goethe) según nuestros pedidos. Lamentablemente desde hace 5 años los mencionados envíos de Internaciones han sido suspendidos por falta de presupuesto. En Nicaragua somos la única Biblioteca con una extensa gama de libros alemanes en idioma español, conteniendo obras de literatura, filosofía, sicología, religión, historia, biográficas, para niños y jóvenes etc. Para nombrar solamente los títulos de algunos autores queremos mencionar: Leyendas de los Nibelungos, Hans Sachs, Literatura del Barroco, Kant, Schopenhauer, Goethe, Schiller, Hölderlin, Rilke, Kafka, Nietzsche, Thomas y Heinrich Mann, Brecht, Grass, Böll o muchos títulos más. Entre la literatura alemana, la más leída es la literatura para jóvenes y la „Bella literatura". La literatura de filosofía, etc. se reserva generalmente para universitarios.
