Die Deutsch - Nicaraguanische Bibliothek ist eine öffentliche Präsenzbibliothek in Managua. Sie wurde im September 1993 gegründet und befand sich bis 2001 in den Räumen der Friedrich Ebert Stiftung in Managua. Am 16. März konnte ein eigenes, größeres Bibliotheksgebäude bezogen werden. Die Finanzierung belief sich auf ca. 110.000 US-Dollar. Wir danken folgenden Organisationen, die uns neben vielen privaten Spendern unterstützt haben: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden; evangelische Kirche in Hessen und Nassau, Darmstadt; Stadt Frankfurt am Main. Dank der kostenlosen Überlassung eines Grundstückes von 1000 qm durch die Stadt Managua konnte die neue Bibliothek gebaut werden. Sie umfasst 463 qm, hat einen großen Lesesaal mit 65 Benutzerplätzen, ein Büchermagazin vorgesehen für 13.000 Bände , das mit mittlerweile 12.677 Titeln bereits an die Grenze seine Aufnahmefähigkeit stößt. Davon sind 14% Schulbücher, 33% nationale und internationale Literatur, 15% Kinder- und Jugendbücher, 38% Sachbücher. Die Bücher werden in Nicaragua und im Ausland gekauft, aber wir erhalten sie auch über die internationale Buchmesse in Frankfurt am Main als Spenden von spanisch publizierenden Verlagen.

Auf dem Grundstück wachsen Bäume, Sträucher und Pflanzen in allen bunten Farben und es gibt eine Laube (Rancho) zur Erholung für die Mitarbeiter. Eine große Besonderheit sind die Wandmalereien im Lesesaal, die Motive aus dem poetischen Werk von Rubén Darío darstellen. Die Wandmalereien im Kindersaal stellen die biblische Schöpfungsgeschichte dar, die Zerstörung der Umwelt und ihre Bewahrung.

Wegen des großen Zuspruchs zu unserer Bibliothek haben wir dieses neue Gebäude errichtet. Durchschnittlich besuchen täglich die Bibliothek 100 Kinder und Jugendliche der Primaria und Secundaria, die ihre Schularbeiten unter Beaufsichtigung unserer Mitarbeiter machen. In diesem Jahr (bis März 2006) hatten wir bereits an die 4.000 Besucher, davon alleine 3.000 im Februar (Schulbeginn). Da die meisten Familien sich aus Geldmangel nicht sofort alle Schulbücher kaufen können, ist der Andrang in den ersten Monaten besonders groß.

Vergangenes Jahr haben 19.467 Menschen unsere Bibliothek besucht (16.969 im Vorjahr) und 31.758 (30.511) Bücher ausgeliehen. Das sind 2.498 Besucher mehr, die 1.247 Bücher mehr ausliehen, als im Jahr 2004. Der Bücherverlust ist gering im Verhältnis zu den ausgeliehenen Büchern.

Deutsche Literatur in spanischer Sprache

Die Deutsch - Nicaraguanische Bibliothek hat einen Buchbestand an deutscher Literatur in spanischer Sprache von 680 Titeln. Wir erhielten diese Bücher durch Internaciones (ehemalige Paralleleinrichtung des Goethe-Instituts) auf Grund unserer vorbereiteten Listen. Leider ist seit ca. 5 Jahren diese Zuwendung aus finanziellen Engpässen eingestellt. Wir sind in Nicaragua die einzige Bibliothek, die einen umfassenden deutschen Buchbestand in spanischer Sprache hat, bestehend aus Literatur, Philosophie, Psychologie, Religion, Geschichte, Biographien, Jugendliteratur u.a. Um einige Titel und Autoren zu nennen: Nibelungenlied, Hans Sachs, Kant, Schopenhauer, Goethe, Schiller, Hölderlin, Rilke, Kafka, Nietzsche, Thomas und Heinrich Mann, Brecht, Grass, Böll und viele Einzeltitel mehr. Die Jugendliteratur und die sogenannte Schöne Literatur wird erfahrungsgemäß mehr gefragt als Literatur aus den anderen Geisteswissenschaften. Letztere sind vorwiegend Universitätsangehörigen vorbehalten.