Buchpräsentation
(17.07.2006)
Am kommenden Freitag, den 21. Juli, wird der us-amerikanische Autor Baron L. Pineda sein Buch "Shipwrecked Identities" im Lesesaal der Bibliothek vorstellen. Pineda ist Assistenzprofessor für Anthropologie am Oberlin College in Ohio (USA). Sein 2006 erschienenes Buch behandelt die Geschichte der nic. Atlantikküste und die ihrer Bewohner.
Die Deutsch Nicaraguanische Bibliothek lädt alle Interessierten
zu dieser Veranstaltung ein. Die Präsentation beginnt um 18:30 Uhr,
der Eintritt ist frei.
|
Hauptseite
Aktuelles Veranstaltungen Die
Bibliothek Der
Bücherbus
Die Gründerin Chronologie Fotogalerie Ihre
Hilfe ADiA Verzeichnis Kontakt |
 |
Austellung
(20.06.2006)
Für Freitag, den 23., und Samstag, den 24. Juni lädt die Deutsch Nicaraguanische Bibliothek zu einer Austellung von Gravuren auf Aluminium und Papier ein.
Die ausgestellten Werke sind von jungen Schülern aus dem der Bibliothek nahen Viertel Los Martínez gemacht. Sie erhalten Unterricht von der Asociación Sonrisa y Esperanza de los Niños. Unser Mitarbeiter (mittlerweile auch Lehrer bei der Asociación) Luis Barberena zählt auch zu den austellenden Künstlern.
Die Werke waren zuvor bereits im Banco Central de
Nicaragua ausgestellt worden.
Kinderchor (08.06.2006)Gestern haben unsere Freiwilligen ihr neues Projekt begonnen: ein Kinderchor. Der Chor, der zunächst sechs Mitglieder hat (zwei Jungs und vier Mädchen) wird sich über die nächsten drei Monate hinweg jeden Mittwoch treffen. Wir hoffen, dass in den kommenden Wochen noch ein paar Kinder dazustoßen. Sollte ein größeres Interesse bestehen und das Projekt Erfolg haben, werden wir es um weitere drei Monate verlängern.
Die Kinder sollen vor allem Spaß am Singen haben und sich so dem Feld der Musik nähern, ihr Gehör und ihre rhythmischen Fertigkeiten verbessern.
Für
die Statistik ( 01.06.2006)Seit Beginn des Jahres besuchten mehr als 8.000 Personen unsere Bibliothek. Bis Mitte Mai hatten die 8.302 Besucher 10.201 ausgeliehen.
Unser Bücherbus konnte in der gleichen Zeit bereits 2999 Benutzer erreichen und sie mit 5071 Büchern versorgen.
Ein
runder Geburtstag - Reyvil wird 50! (25.05.2006)
Heute feiert unser Mitarbeiter und Fahrer
Reyvil seinen 50. Geburtstag. Nachdem dieser fälschlicherweise im
vergangenen Jahr schon einmal gefeiert wurde, beglückwünschten
ihn seine Mitarbeiter heute ein weiteres Mal zu diesem runden Geburtstag.
Reyvil ist der erste Mitarbeiter des Projektes. Seit 1986 zählt er, von kurzen Unterbrechungen abgesehen, zu den Begleitern des Bücherbusses.
Die Bibliothek sagt: "Herzlichen Glückwunsch!"
Spender
in der Bibliothek (16.05.2006)
27 Spender und Vorstandsmitglieder von Pan y Arte waren anwesend beim
gestrigen Besuch der in diesem Jahr zweiten Projektreise des Münsterer
Vereins in der Bibliothek. Die Vorsitzende des Nicaraguanisch Deutschen
Kulturvereins (ANAC), Doña Azucena Vallejos, begrüßte
die ungewöhnlich große Gruppe in unserem neuen Auditorium und
dankte dem Verein im Namen der Mitarbeiter für sein Engagement in
der Bibliothek. Der Film "Bücher bauen Brücken", den
Peter Klein im vergangenen Jahr gedreht hatte, wurde gezeigt. Auch er
befand sich unter den diesjährigen Besuchern. Im Anschluss führten
die Zivis und Teresa Chávez die Gruppe durch das Gebäude und
beantworteten Fragen. Aus uns unbekannten Gründen hat Dietmar Schönherr
die Gruppe leider nicht begleitet. Wir wünschen ihm dennoch alles
gute zu seinem 80. Geburtstag!
Frau Schnauer überreichte der Direktorin Teresa Chávez eine Spende von fünf Filzstiftsets, die in unserer Sala Infantil zum Einsatz kommen werden. "Die gab es bei uns gerade günstig im Angebot. Da dachte ich mir, ich nehm' die mal mit und schaue mal, ob jemand die gebrauchen kann", sagte die begeisterte Spenderin im Anschluss.
Anmelden zum Schachturnier (10.05.2006)Noch bis zum 15. Mai können sich die Schüler der umliegenden Schulen und sozialen Einrichtungen hier bei uns in der Bibliothek für das im Juni anstehende Schachturnier für Kinder anmelden. Zuständig für das Turnier ist unser Zivi, Christian.
Besuch
von Pan y Arte (05.05.2006)Einmal mehr kommen uns die Spender von Pan y Arte besuchen. Bei dem bereits zweiten Besuch einer Spendergruppe des münsterer Vereins in diesem Jahr, der am 15. Mai gegen 10:00 Uhr morgens stattfinden wird, ist dieses mal auch der Vorstand von Pan y Arte Deutschland anwesend sein. Der Besuch findet zwei Tage vor dem Geburtstag von Dietmar Schönherr statt, der am 20. Mai in der Casa de los Tres Mundos in Granada gefeiert wird. Dietmar Schönherr ist Mitbegründer und Mitglied des Vorstandes von Pan y Arte. Den Besuch nehmen wir zum Anlass, Herrn Schönherr einen kleinen Empfang in der Bibliothek zu bereiten.
Elisabeth
ist abgereist (03.05.2006)Am vergangenen Sonntag, 30.04., hat uns Elisabeth einmal mehr in Richtung Deutschland verlassen, um dort ihre Arbeit für das Projekt fortzusetzen. Bereits im November aber werden wir sie wieder bei uns in der Bibliothek begrüßen.
Spanische
Übersetzung der Webseite (03.05.2006)Gestern konnten wir die ersten Teile der spanischen Übersetzung unserer Seite ins Netz stellen. Zehn der vierzehn Bereiche sind in spanischer Sprache Abrufbar. Die anderen folgen bald!
Neue
Webseite (29.04.2006)Seit heute (28. April 2006) ist die alte neue Webseite unseres Projektes im Internet. Unser Zivi Christian hat in den vergangenen Wochen und Monaten viel Zeit investiert, um die Inhalte auf den neusten Stand der Dinge zu bringen. Design und Struktur der Seite sind größtenteils übernommen, jedoch leicht verändert worden. Die spanische und englische Überstzung der Seite sind noch in Arbeit. Viel Spaß beim surfen!
Die
Suche hat ein EndeDie Suche nach einer passenden Besetzung für die Stelle im Kindersaal hat ein Ende. Seit Anfang des Monats (April) arbeitet Daysi Maria Mairena Silva (25) bei uns. Sie wird sich von nun an um die Kinderbetreuung kümmern.
Die
neue Freiwillige ist da!Seit Kurzem ist Elena aus Greven bei uns. Sie ist Freiwillige von der Organisation EIRENE und hat bereits sechs Monate in Nicaragua gearbeitet. Sie wird uns für die kommenden zwölf Monate begleiten.
Zivi
gesucht!Für das kommende Jahr suchen wir wieder angehende Zivildienstleistende, die Lust haben, ihren Dienst im Ausland zu absolvieren und Spaß an der Arbeit mit Menschen und Büchern haben. Bewer-bungen werden das ganze Jahr über angenommen. Näheres gibt es unter der Rubrik "ADiA".
Konzert
in der BibliothekDie deutsch-nicaraguanische Musikgruppe IrBaRa lädt zum Konzert. Am 23. April um 19:00 Uhr in der Biblioteca Alemana Nicaragüense. Der Eintritt ist frei!
Internationaler
Tag des KinderbuchesAnlässlich des Geburtstages des dänischen Schriftstellers und Kinderbuchautors Hans Christian Andersen (1805 - 1875) wird am 2. April in Jinotepe der Internationale Tag des Kinderbuches begangen.
Schach in der BibliothekIm Zusammenarbeit mit der Asociación Sonrisa y Esperanza de los Niños organisiert unser Zivi zur Zeit ein Schachturnier für Kinder. Dieses wird vom 1. bis 3. Juni anlässlich der Internationalen Woche des Kindes in der Bibliothek veranstaltet werden. Eingeladen sind Kinder zwischen 10 und 14 Jahren der umliegenden Schulen und verschiedener sozialer Einrichtungen.
Ziel der Veranstaltung ist es, das logische Denken der Kinder zu fördern und sie zum Schachspielen zu motivieren. Zur Zeit sind wir noch auf Sponsoren- und Spendersuche für das Event, für das wir mit ca. 70 Teilnehmern rechnen!
Die Bibliothek macht ihr eigenes BuchUnser Mitarbeiter und Fahrer Reyvil Cuarezma hat anlässlich des im kommenden Jahr anstehenden 20-jährigen Jubiläums des Projektes dessen Geschichte einmal revue passieren lassen und die Erfahrungen mit "seinem" Bücherbus in einem kleinen Buch zusammengefasst. Dieses ist zur Zeit in der Ausarbeitung befindlich und soll nächstes Jahr pünktlich zum Jubiläum in spanischer und deutscher Sprache erscheinen. In einem zweiten Teil soll dann auch die Geschichte der Deutsch Nicaraguanischen Bibliothek erscheinen.
HandpuppentheaterAuf Grund der großen Nachfrage schon während
der Ferien und der Beliebtheit des Projektes bei den Kindern, haben wir
im März das Angebot Handpuppentheater für Kinder neu
aufgenommen.
Zweimal die Woche treffen sich die Kinder im Kindersaal, wo ihnen unser Mitarbeiter Luis das Basteln von Handpuppen beibringt. Die Kinder sollen außerdem Geschichten lesen und selber schreiben, die sie später vorführen möchten. Die Beteiligung ist zur Zeit eher gering, wir hoffen aber in Zukunft auf ein größeres Interesse.
Ein
kleines Jubiläum
Am 16. März diesen Jahres beging die Bibliothek den 5.
Jahrestag ihres Bestehens im eigenen Gebäude. In kleinen Kreise
der MitarbeiterInnen und einigen Gästen wurde das Jubiläum gefeiert.
Gezeigt wurde u.a. ein Film von Peter Klein, "Bücher bauen
Brücken", über die Bibliothek und ihren Bücherbus,
der demnächst auch in Deutschland erhältlich sein wird. Der
Verein "Ein Bücherbus in Nicaragua e.V." bietet außerdem
einen Film von Jaska Klocke an. Jaska, Abiturient, war jeweils im Somer
2004 und 2005 jeweils sechs Wochen als Praktikant in der Bibliothek.
Personalwechsel
2006Ende Januar hat unsere Mitarbeiterin Carolina uns verlassen. Sie hatte zuvor für ein Jahr den Kinder-saal betreut. Sie zieht nun nach Deutschland, wo ihre Schwester wohnt. Wir wünschen ihr viel Er-folg und alles Gute in der neuen Heimat. Zur Zeit sind wir auf der Suche nach einer passenden Nach-folge für sie. Zum neuen Jahr hat Teodora ihre Arbeit an der Bücherausgabe aufgenommen. Sie hatte im Vorfeld bereits ab und zu in der Bibliothek ausgeholfen.
Besuch
aus DeutschlandIm Februar besuchte eine kleine Reisegruppe von Pan y Arte unsere Bibliothek. Der gemeinnützige Verein aus Münster zählt seit zwei Jahren zu den Unterstützern unseres Projektes. Die Besucher konnten einen Blick hinter die Kulissen werfen und Elisabeth nach Belieben ausfragen. (www.panyarte.org)
Eine Gruppe aus Frankfurt/Main, der Partnerstadt Granadas, war bereits im vergangenen Jahr im November zu Besuch. Die Städtepartnerschaft unterstützt die Bibliothek seit einiger Zeit beim Trans-port von Büchern aus Deutschland. (www.staedtefreundschaft-frankfurt-granada.de)
Der
neue Zivi ist da!Seit Oktober 2005 hilft Christian als Zivi in der Bibliothek mit. Bis Ende August wird der aus Hamburg stammende Freiwillige vor allem Eng-lischunterricht geben und sich um die Webseite der Bibliothek kümmern.
